Hallo zusammen,

Ik keek vandaag op de kalender en ik kan het haast niet geloven dat ik hier al twee maand ben! Ik schrijf het elke week opnieuw maar het is echt zo, de tijd gaat hier precies veel sneller vooruit! Misschien maar goed ook,... Maandag heb ik eindelijk mijn tickets om naar huis te kunnen gaan, te pakken gekregen, het aftellen kan beginnen! Niet dat ik hier last van heimwee heb maar ik kijk er toch al naar uit m'n vrienden terug te zien.
Maandag heb ik een blessure opgelopen op training... Tijdens een van de oefeningen kreeg ik ineens scherpe pijn in mijn onderrug. Een van de speelsters stuurde me naar German, de kinisist. Hij gaf me een massage maar veel heeft die niet geholpen. Dinsdag was het mijn beurt om te koken, op het menu stond worst met appelmoes en patatjes. Maar je had het gezicht van Allesa en Iwona moeten zien toen ik dat vertelde! Ze vonden dat aardappelen niet bij appelmoes passen, omdat dat zout en zuur is en toen ze nog eens zagen dat ik de appelmoes warm maakte, waren ze helemaal van slag! Ietwat argwanend hebben ze geproefd en geloof het of niet, ze hebben zowaar alles wat nog overbleef ook opgegeten! ALs dessert had ik frangipanne gebakken, nog iets wat ze niet kennen, en ook die is zo in de smaak gevallen met als gevolg dat ik dat recept nog eens mag vertalen ook.
Woensdagavond was deze keer geen Konversationsabend maar wél Marcel's Geburtstag, een gast uit Polen die wel 25 keer per gesprek zegt '...und bei uns in Polen...'. :-) Nuja,hij werd 25 und bei uns in Deutschland wordt dat natuurlijk gevierd met veel spijs en drank! Daarna ging het richting Q-bar want Mensa-disco was deze week op woensdag. Veel te laat ging ik naar huis en veel te vroeg moest ik opstaan...maar een leuk feestje was het wel!
Donderdag vroeg Alessa me, of ik het niet zag zitten thee te verkopen in de Real, een grote supermarkt hier in Germersheim. Omdat ze haar studies zelf moet betalen, studeert ze en werkt ze tegelijkertijd. Vandaar dat ze soms opgebeld wordt om zo'n jobkes te doen. Ze wilde deze ook graag doen maar ze kon maar tot twee uur. Ze vroeg me of ik haar wilde aflossen en ik stemde toe. Ik moest van twee tot zes aan de winkelende klanten vragen of ze geen zin hadden om een kopje thee te proeven. Daarna moest ik een beetje uitleggen geven over de thee, soort, smaak,... Het was echt op het gemak en zo heb ik hier ook eens een centje verdiend.
Vrijdagavond ben ik samen met Davy, Guilia en Marianna naar de Germersheimer Weihnachtsmarkt gegaan. Veel stelde die niet voor, zo'n 20 kraampjes, maar gezellig was het wel!
Zaterdag heb ik me in mijn boeken verdiept, aangezien ik maandag een examen heb. Ja, ik wil het toch wel eventjes benadrukken dat hier ook geblokt wordt, want de meeste van jullie denken dat ik hier alleen maar party hou! Bij deze is dat dan ook rechtgezet. :p Er was bij Davy een duitse Trivial Persuite avond georganiseerd. Misschien hadden we beter een kinderversie genomen want de vragen waren à la: wie was de minister van economie in 1968? Veel te moeilijk dus...
Het weekend werd zoals gewoonlijk afgesloten met een Frauenabend: Thee, Kuchen en veel geklets. :p

Heerlijk eten en Sneeuwgevecht!

Hallo hallo,

Hier volgt het relaas van alweer een bewogen week:
Maandag is er niets speciaals gebeurd zover ik me herinner. Dinsdag zoals gewoonlijk WG-Abend, deze keer croque-monsieurs aangeboden door Alessa. Woensdag alweer een plezante Konversationsabend, vooral omdat we ge-jungle-speed hebben en das altijd lachen als er beginners meedoen. Donderdag heb ik mezelf verwend op een filmavondje. Hoewel ik vroeg in bed lag heb ik het voor elkaar gekregen me vrijdag te overslapen. Om 08.30u liep m'n wekker af maar ik dacht dat we zaterdag waren en heb hem afgezet. Om 10:00u word ik nog eens wakker en besef ik dat het eigenlijk vrijdag is! Lap, ik had dus de italiaanse les gemist. Op zich niet zo'n probleem maar het is er wel één want de vrijdag voor de kerstvakantie kan ik ook al niet gaan omdat ik naar huis vertrek. Dat betekent dat ik dus twee keer in de les onwettig afwezig ben, een derde keer is sowieso gebuisd voor het vak. Ik moet dus opletten dat het niet meer gebeurt of ik ben eraan gefletst... Thomas en Davy zouden het weekend in België doorbrengen, de ideale gelegeneheid dus om er eens een echt vrouwenweekend van te maken! Zaterdag heb ik me eens voorbeeldig gedragen en wat schooltaken gemaakt en wat gestudeerd. Zaterdagmiddag ben ik dan met Inez naar Speyer getreind, hoofddoel was treintickets naar huis kopen aangezien je dat in Germersheim niet kan doen. Geloof het of niet, de loketten zijn er op zaterdag en zondag gesloten dus mag ik maandag nog eens speciaal teruggaan. Achja, we hebben het niet aan ons hart laten komen en hebben genoten van een heerlijk middagje winkels aflopen: klerenwinkels, schoenwinkels, juweliers, kerstwinkels, cadeau-shops,... Noem maar op, we hebben het allemaal gezien! Tegen een uur of zeven waren we thuis, klaar om een van de heerlijkste wintergerechten te maken: witloof in hesp met puree en wat heeft dat gesmaakt!
Zaterdagmorgen had ik van mijn verhuurster, Anke, zowaar een DVD-speler gekregen. Mijn kamer was al uitgerust met tv (weliswaar zonder aansluiting) en na het zoeken van wat kabels en een tafeltje was het hele ding geïnstalleerd. Dat moest natuurlijk getest worden en dat hebben we dan zaterdagavond ook gedaan. Guilia was langsgekomen, en even later Marianna met een vriendin uit Italië. Carlotta (italiaans voor Charlotte en zo heette het meisje) kon enkel Engels verstaan. Ofwel lag het aan het feit dat het al zo laat was, ofwel is mijn Engels gewoonweg rampzalig geworden, maar ik kon geen enkele deftige zin meer uitbrengen. Het werd een boeltje van Duits, Engels en Nederlands door elkaar, maar we hebben wel heel wat afgelachen.
Zondagmorgen moest ik vroeg opstaan want ik ging met de volleybalploeg mee (niet om te spelen maar wel om te supporteren). Om 09:00u hadden we afgesproken dus ik moest vroeg uit m'n nest. Na een rit van anderhalf uur kwamen we aan en stelde ik vast dat hier een totaal ander volleysysteem heerst. Bij ons speelt elke ploeg (bijna elke week) twee matchen, een reservenmatch en de hoofdmatch. Hier gaat dat totaal anders, de thuisploeg nodigt twee andere ploegen uit en de thuisploeg speelt dus twee wedstrijden. De genodigde ploeg moet één keer scheidsrechteren en één keer spelen. De match was voorzien om 11:00u en Germersheim moest eerst scheidsrechteren. De zaal was totaal niet verwarmd en ik had het ijzelig koud. Bovendien had niemand me gezegd dat ik boterhammetjes moest meenemen waardoor ik ook een reuzehonger had. Tegen 13u mochten wij optreden en met een bliksemstart nam Germersheim een voorsprong. De eerste twee sets was het echt éénrichtingsverkeer, ik heb me de ogen uitgekeken wat voor 'showkes' die allemaal kunnen. Allemaal om de tegenstander op het verkeerde been te zetten en te kunnen aanvallen zonder blok. Maar plots lukte het niet meer, en de andere ploeg zat in een winningmood. In een mum van tijd stond het 2-2 en in de tie-break mocht het ook niet zijn... 3-2 eindstand. De trainster was helemaal niet tevreden maar ik vond dat de meisjes er niet erg van onder de indruk waren. Tegen 17u was ik (eindelijk terug thuis, moe honger en koud! Maar de dag was bijlange nog niet voorbij, tonight was ladiesnight! We hadden afgesproken dat elk een gerecht zou maken dat typisch was uit het eigen land! Inez en ik wilden frietjes maken maar aangezien er geen friteuse voorhanden was, zou dat niet lukken. Hetzelfde verhaal met Brusselse wafels... We besloten het dan maar op pannekoeken te houden. Zogezegd, zogedaan. Een heerlijke verrassing was het toen we naar Guilia wilden vertrekken, het had zowaar gesneeuwd! En niet een klein beetje, alles was onder een mooie dikke laag bedolven, heerlijk gewoon! Na zalige pasta carbonnara van Marianna en Guilia uit Italie en Tartiflette (of zoiets) van Aminata en Anna uit Frankrijk, en natuurlijk de Belgische pannekoeken van Charlotte en Inez, vonden we dat het tijd was voor een sneeuwgevecht en dat was echt supertof! De sneeuw plakte zelfs zo goed dat we een sneeuwman gemaakt hebben. We hebben zo onnozel gedaan en gelachen, de eerste sneeuw in Germersheim zal ik niet vlug vergeten!

Trier en Hausmeisterparty

Hoi hoi lieve vrienden van me,

Alweer een week voorbij, wat gaat de tijd hier toch snel! Aangezien ik me nu voornamelijk bezig hou met 'naar de Uni gaan' heb ik besloten hier wekelijks een berichtje te plaatsen. Dan blijven jullie gespaard van allerlei oninteressante futiliteiten die ik hier neerpen. :-)
Donderdagmorgen moest ik veel te vroeg opstaan naar m'n zin. Ik heb tolken om 08:00u 's morgens en dat is echt niet te onderschatten. Me zo vroeg op de morgen zo hard concentreren, dat is moeilijk! Ik had geluk want de vertaalles Frans viel weg waardoor ik al om 09.30u geen les meer had, heelrijk toch! Ik heb me eens van mijn voorbeeldige kant laten zien en wat huistaakjes en opdrachten afgewerkt. Als gelukkig mens maakte ik me 's avonds klaar voor alweer een avondje Mensa-disco. Vorglühen was deze keer bij Daniel, een Duits-Nederlandse jongen die ik in de tolkles en op de Konversationsabende leren kennen heb. Daarna ging het richting Trainspub voor de disco. De DJ was deze keer geen schot in de roos, de muziek was maar zozo... Gelukkig heb ik hier leuke vrienden gemaakt en zat de sfeer wel goed. Tijd om uit te slapen had ik vrijdag niet want Italiaans stond op het programma. Ik vind het echt fijn dat te leren, maar de Dozentin gaat echt heel snel en op drie weke tijd hebben we echt al heel wat gezien.
Vrijdagavond ging ik naar de volleytraining. Ongeloofelijk grappig is de nieuwe wekelijkse rubriek. De maandagavond komt er altijd voor een halfuurtje lang een fysiektrainer langs voor spieroefeningen. Die komt nu ook de vrijdag en dat weliswaar voor bokslessen!!! Heel fijn maar toch ook wel grappig, het is vooral om onze spieren te versterken en snelle reflexen te krijgen.

Zaterdag heb ik met Davy, Inez en Thomas een leuke uitstap, door de Uni georganiseerd, naar Trier gemaakt en werden we nogmaals geconfronteerd met de Duitse Pünktlichkeit. Op het aanmeldingsformulier stond er dat de bus om 08.30 vertrok. We waren ongeveer met z'n tienen die er stipt waren en je gelooft het of niet, maar om 08:33 was de buschauffeur het wachten beu en vertrok hij met een zo goed als lege bus! Onwaarschijnelijk gewoon, we waren ietwat uit ons lood geslagen maar vonden het ook wel een grappige situatie. Voor je denkt dat we met tien man naar Trier gereden zijn, we zijn nog een groep studenten in Landau gaan oppikken ook!
Trier zelf was heel leuk, een gezellige stad met mooie gebouwen. We hebben er echt een plezante dag van gemaakt. Tegen 22u waren we terug in Germersheim, ik was doodop maar er stond me nog een feestje te wachten. Davy had zijn WG voor hem alleen en dus was er de 'Davy und Thomas Hausmeister-Party'. Eerst had ik niet zo veel zin erheen te gaan aangezien ik zo moe was...maar ik heb er helemaal geen spijt van gekregen toch te gaan! Het was echt de max, 'een vette party' zoals ze dat in België zeggen. Zondag was, zoals het stilletjesaan een gewoonte wordt, Hausarbeits-tag. Ik heb mijn was en plas gedaan, mijn deel van het poetswerk en wat taken gemaakt. 's Avonds met de vriendinnen alweer een tea-time. Tessa had heerlijke Käse-kuchen gebakken en er werd natuurlijk weer druk gepraat (geroddeld?) over de voorbije feestjes.


DIENSTMEDEDELING: Tijdens de kerstvakantie ben ik in België!

Charlotte

familiebezoek

Wow, het is alweer een week geleden. Ik geef snel wat leesvoer over wat ik de voorbije week uitgestoken heb...

Woensdagavond was 'Konversationsabend'. Wat is dat nu weer? Hier aan de FASK wordt in elke 'Fachschaft = vakgebied' een avond op café georganiseerd waar dan de overeenkomstige taal gesproken wordt. Iedereen die zin heeft mag daarnaartoe komen. Je kan het al raden dat Nederlands door niet zó heel veel studenten gestudeerd wordt en het was dus geen overrompeling in café Allegro. Maar toch, we waren met z'n tienen en dat was een mooi aantal voor een supergezellige avond. Ik heb een paar studenten leren kennen, zoals Dima uit Letland. Hij was donderdagavond ook DJ op de mensa-disco, die alweer viel SpaB gemacht hat! Grappig genoeg speelt hij ook orgel en deze middag heb ik voor de eerste keer in mijn leven ge-orgeld! :D

Vrijdagmiddag was tea-time, Inez en ik hebben (al zeg ik het zelf) overheerlijke Schwarzwalderkirschetorte gemaakt. Voor alle niet-kenners: dat is zowat dé typische taart hier in de streek (naast Käsetorte).

Zaterdag was DE grote dag voor mij: bezoek van mijn ouders, broers en schoonzus! Stiekem had ik toch wel wat naar het weekend uitgekeken. Niet dat ik heimwee naar huis had maar ik was toch wel blij dat ik ze terug zou zien. Mijn mama had laten weten dat ze pas tegen énen hier zouden zijn. Om twintig voor twaalf ging echter de bel, ik dacht dat het niet voor mij was...maar toen nog eens gerinkeld werd, deed ik toch maar open. Was dat even schrikken dat Frederiek&Ellen voor de deur stonden! Een half uurtje later arriveerden ook mijn mama&papa en Kristof. Na een grondige inspectie van mijn kamer, wandelden we naar de Rijn voor een pick-nick. Daarna een stadswandeing en de check-in in het hotel. Voor 's avonds had ik spaghetti en taart gemaakt die zich laten smaken hebben.
De volgende morgen hebben we op het gemak opgestaan en van het ontbijt een brunch gemaakt. We reden richting Heidelberg en na leuk stadsbezoek verder naar Lorsch. Mijn ouders wilden eens kennis maken met Annette en Hans-Peter Moll (gastfamilie van vorig jaar). Hoewel mijn ouders geen Duits kunnen en zij geen Nederlands verliep de communicatie vlotjes! 's Avonds ging het richting Weinheim, een pittoresk dorpje waar we overheerlij gegeten hebben. Maandag moest ik naar school en de rest ging richting Mannheim. In België zou ik het me kunnen gepermiteerd hebben eens niet te gaan maar aangezien je hier in Duitsland na twee keer onwettig afwezig zijn gebuisd bent voor het vak, heb ik dat niet gedaan. Bovendien moest ik een examen afleggen (dat goed verlopen is, denk ik toch...)
Het werd al veel te snel avond en tijd voor het laatste avondmaal... De volgende dag was m'n broer jarig en dat werd natuurlijk uitgebreid gevierd met, hoe kan het ook anders? gezang om hem te wekken! :D
Tegen 10 uur was het tijd om afscheid te nemen, het (lange) plezant weekend was voorbij! Aangezien ze in Duitsland geen Wapenstilstand kennen, had ik ook dinsdag les. 's Avonds opnieuw een leuke WG-Abend gehad!
Zoals gezegd ben ik vandaag gaan orgelen en vanavond ga ik opnieuw naar de Konversationsabend.

Gegroet
Charlotte

Cocooning in Frankfurt

Hallo hallo,

Zoals het bericht hieronder al meldde, was ik dit weekend in Frankfurt. Misschien vlug even vertellen hoe dat gekomen is...
Normaalgezien zouden een paar van m'n vriendinnen op bezoek gekomen zijn maar op het laatste moment is dat toch niet kunnen doorgaan... Ik vond het spijtig maar 't is geen ramp, het weerzien in decemeber zal des te hartelijker zijn! :D Ik vroeg me af wat ik dan in het weekend zou kunnen doen. Valerie, 'n vriendin vanuit Gent, beleeft haar Erasmusavontuur in Saarbrücken. Ik vroeg haar of ik eens mocht langskomen dit weekend. Ze was dolenthousiast maar ik heb haar moeten teleurstellen want mijn studentenbudget laat het niet toe zo'n dure rit te betalen. Ik vertelde Inez dat ik dit weekend dus niets te doen had...
Op donderdagavond kwamen Davy en Tessa langs want Inez zou ons haar overheerlijke scampi's laten proeven! En gelijk had ze want het heeft gesmaakt! Opeens kwam Tessa met het voorstel om ons dit weekend naar Frankfurt mee te nemen. Ze heeft een vriendin in Frankfurt wonen en die zou het absoluut geen probleem vinden als we zouden meekomen. Inez voegde er aan toe dat er een vré sjieke club/dancing in Frankfurt is waar we naartoe konden, Charlotte was meteen verkocht! :D
Zo gezegd, zo gedaan. Na mijn eerste les italiaans, (jaja, ik kan me al voorstellen en tellen tot twintig!) maakte ik snel mijn valies. Het regende pijpenstelen maar Tessa heeft er haar goed doorgeslaan en twee uur stonden we in Frankfurt. 's Avonds zijn we pizza gaan eten en omdat één van de vriendinnen van Biene (de vriendin van Tessa) jarig was, mochten we mee cocktails drinken! De cocktails waren heerlijk, de bediening snauwde je neus eraf...
De volgende morgen hebben we lang uitgeslapen en zijn we vertrokken voor een dagje shoppen. En toen 's avonds.... COCOON! Je kunt het je niet voorstellen, maar een wachtrij van een uur lang is daar normaal! Wij hadden geluk en in een half uur waren we binnen. Ik heb echt mijn ogen uitgekeken, opeens kwamen er (halfnaakte) dansers en danseressen op het toneel die zo net op het randje van dansten. Inez had een camera mee naar binnen gesmokkeleld en heeft er gretig beelden van gemaakt! De muziek was echt zalig goed! Cocoon is echt een grote dancing waar je in de zijkanten van de muur, in een soort van holletjes kunt zitten.
Tegen vijf uur namen we de tram richting huiswaarts. In het station van Frankfurt stopten we nog even voor een ontbijt. Niet te geloven maar daar was meer volk dan 's avonds! En allemaal bestelden ze van die vettige hamburgers en toestanden, bwoark, niet normaal op zo'n uur. Charlotte hield het maar bij een lekker Mc Donalds ontbijt. Na de trein en de bus lagen we om zeven uur weltevree in ons bed.
Thuisgekomen 's avonds heb ik niet veel meer uitgespookt.
Gisteren is een nieuwe schoolweek begonnen. Het is wel aangenamer in de lessen nu. Iedereen zit nu zowat (eindelijk) op z'n plaats, weet welke lessen hij wil/kan bezoeken en het is niet meer zo hectisch. Als ik nu nog maar eens die verdomde pin zou krijgen...

Charlotte