Dank je wel !!!

Beste vrienden,

Zoals beloofd een afsluiter van mijn geblog. Ik weet niet zo goed waar te beginnen want ik wil jullie niet bestoken met de honderden indrukken die ik tijdens m'n verblijf in Duitsland heb opgedaan en aan allerlei bedankingen bij m'n WG-Mitbewohnerinnen & Erasmusvrienden hebben jullie ook niet veel!
Wel wil ik jullie bedanken voor het trouwe lezen van m'n blog, m'n werk is dan toch niet voor niets geweest. :p Ook een dank-je-wel aan de verslaggevers van het thuisfront, de leuke e-mailtjes met nieuws uit België dat ik kreeg, de lieve brieven die jullie stuurden, een telefoontje of sms... Ook de leuke foto's en het overlevingspakket dat ik meekreeg hebben hun werking niet gemist! Het deed allemaal heel erg deugd en het deed België ietsje minder ver weg voelen. :-)

M'n laatste week in Germersheim is voorbijgevlogen, net zoals de voorbije vijf maanden eigenlijk als ik het zo bedenk. Het was een week met heel wat heen-en-weer-geloop om allerlei papieren in orde te krijgen. Punten verzamelen, laten aftekenen, bevestigen, stempelen,... Maar al bij al mag ik niet klagen, Germersheim was best wel op het gemak als je weet dat m'n laagste score een 14 is en de hoogste 20. :p Stiekem ben ik er toch wel trots op! :D

Donderdag is m'n papa aangekomen en hebben we alles in de auto gestapeld. 's Avonds ben ik nog iets gaan drinken want het was de laatste keer dat we allemaal samen waren... Het afscheid was best wel emotioneel maar we hebben afgesproken elkaar nog terug te zien. En vrijdag was het dan zover, op naar huis! De autorit ging best wel snel en thuis stond me een warm 'welkom-thuis' te wachten. Ik was triest dat het voorbij was maar ook wel heel erg blij dat ik weer thuis was.
Germersheim was me een hele ervaring en ik ben blij dat ik de kans gekregen heb dat te mogen beleven!


Dankbaar voor al het mooie in het leven,
rijk; met alles wat ik heb gekregen.
Met liefde veel mogen beleven.

Dankbaar,
wat er in mijn leven is gegeven.
Er heerst vreugde in mijn hart.

Begin weer met een nieuwe fase,
klaar voor een hele nieuwe start!

Klausurwoche / Abschiedsfeier

Gegroet thuisfront,

De eerste keer dat ik niet zo'n zin heb mijn blog te updaten weliswaar omdat het de laatste keer vanuit Germersheim is...
Mijn week was deze keer erg vermoeiend, om niet te moeten zeggen slopend. Ik moet even mijn agenda erbij nemen om te weten wat ik maandag ook al weer gedaan heb. Ahja! De les Textproduktion en Recht heb ik overgeslagen zodat ik voldoende tijd had om te studeren voor de twee examens van dinsdag. Eerste aan de beurt was Recht. Samen met Elke, Lore en Davy werden we in een lokaaltje van het 'Prüfungsamt' gezet met 1 surveillant en kregen we de vragen onder ons neus geschoven. We moesten vooral dingen kunnnen terugvinden in de Duitse Grondwet. Onze surveillant had er precies niet veel zin in en omdat hij bezig was met wat bureauwerk liet hij ons af en toe even alleen. De ideale gelegenheid voor ons om wat overleg te plegen en wat antwoorden door te spelen. We hebben ons nog net kunnen inhouden om geen examens te verwisselen. :p

's Namiddags had ik een mondeling examen van Literatuur Frans. Uit beleefdheid was ik vlak ervoor toch nog maar naar z'n les geweest. Mijn opdracht was om tien minuten over " l'affaire Dreyfus' te praten. Ik wist wel wat ik wilde zeggen maar had voor de zekerheid enkele steekkaartjes met sleutelwoorden gemaakt. Het begon al goed toen hij zei dat ik die mocht wegstoppen. Lap, waar moest ik ook alweer beginnen? Maar uiteindelijk heb ik het er nog goed vanaf gebracht. Het was echt een ongeloofelijk vriendelijke Dozent en hij stelde me al vlug op m'n gemak. Na m'n hele uitleg hebben we echt nog een tof gesprek gehad. En hoe kon het beter eindigen dan met 'juffrouw, u heeft dat fantastisch gedaan! Joepie, een 1 voor dit vak!

Thuisgekomen moest ik er eigenlijk al onmiddellijk weer invliegen want woensdag had ik examen van woordenschat Frans. Maar ik had niet zoveel goesting en ben maar tegen 's avonds zeven uur in actie geschoten. Woensdag bleek dat ik eigenlijk helemaal niet in actie had moeten schieten want het was echt een makkie, Frans voor dummies! Voorbeeld van een vraag: geef het tegengestelde van 'il a crié'. Hmmm 'il a chuchoté' misschien? Voor jullie van jullie stoel vallen, het waren nu ook weer niet allemaal zo'n vragen, we hebben ook nog een politiek discours moeten schrijven.

Woensdagmiddag en donderdag mocht ik in italiaanse boeken kijken. Het was het enige examen waarvoor ik een beetje vreesde. Bovendien telt het 6 ECTS-punten, wat niet weinig is. Eerst kregen we een leestekst voorgeschoteld, ik snapte er niet veel van maar achteraf kreeg ik te horen dat ik het wel nog goed gedaan had. Erna volgden wat grammatica-oefeningen. Moeilijk te zeggen dus hoe ik het er vanaf gebracht heb want ik ik heb ingevuld wat ik dacht dat juist was... Donderdag weet ik meer!

Vrijdagmiddag heb ik eerst boodschappen gedaan, daarna ben ik naar Speyer getreind om een nieuwe digitale fotocamera te kopen. Ik vond vrij vlug iets wat me aanstond en overgelukkig keerde ik terug huiswaarts. Vrijdagavond ging ik naar de training en die was deze keer echt supertof!!! Eerst mocht ik bij Gernot wat gaan boksen, daarna oefenden we op een nieuw 'aanvalsshowke'. Ik ben al lang niet meer mee voor welke aanval hun nummers 1 tot 9 en letters A tot D staan maar indrukwekkend was het wel!

Zaterdag ben ik opnieuw in actie geschoten. Dinsdag volgt 'konsekutiv tolken', waarvoor je dus niet echt kan studeren, en woensdag 'inleiding in de computerondersteunende vertaalwetenschap'. Voor dit vak hebben we de examenvragen gekregen en dus moest ik in mijn cursus wat antwoorden naslaan. Het nam toch iets meer tijd in beslag dan gedacht maar ook die klus is geklaard! 's Avonds ben ik bij Tessa op bezoek geweest om fitnessoefeningen te doen! Ze had zo'n DVD liggen en wilde die eens testen. We hebben heel wat afgelachen!
Nee hoor, ik ben het nog niet verleerd, deze week was er opnieuw een feestje! Het had de triestige naam 'Abschiedsparty' maar 't was wederom plezant in de WG van Alex en Davy. Jammergenoeg waren er heel veel die deze week nog Klausuren hebben en dus hebben we het niet zo lang getrokken.

Deze morgen heb ik nog's uitgeslapen, heerlijk! Daarna heb ik twee afscheidstaarten gebakken, eentje voor mijn volleybalploeg, de andere voor m'n WG-genoten. 's Namiddags heb ik op het gemak al een en ander opgeruimd en dat was een beetje met 'n dubbel gevoel.
Ondertussen had Iwona pannekoeken gebakken en Alessa en ik werden vriendelijk uitgenodigd om mee te smullen.

Sjah... tot zover mijn Germersheim-geblog! Volgende week bericht ik wel nog even vanuit België(hoewel dat best wat schizofreen is...). Komende week volgt nog een heen- en weergeloop om de papiermolen in orde te brengen. Woensdag een laatste karaoke en donderdag komt mijn papa hierheen gereden. En vrijdag is dan de triest-blije dag want dan ga ik terug naar huis!

Een lieve groet,
Charlotte

Studieren / Pizza-Abend

Hallo zusammen,

Ik kan jullie nu al waarschuwen dat het verslag van deze week niet veel inhoud brengt! Ik zou kunnen schrijven: 'Ik heb een hele week geblokt.' en het daarbij laten maar dat zou maar een ieniemienieverslag zijn dus ga ik jullie maar bestoken met wat irrelevante gebeurtenissen.
Maandag was zowaar goed-nieuws-show-dag! Bij Kulturwissenschaftliche Textanalyse vroeg ik onze Dozentin hoe het nu zat met die ECTS-punten. Normaalgezien telt haar vak er slechts 2 en voor Gent hebben we er 3 nodig. In het begin van het jaar hadden we afgesproken dat we een taak zouden moeten schrijven maar Mevrouw Boguna was dat een beetje vergeten. Ze maakte mijn maandagochtend goed toen ze zei: 'Ochja, dan maken we er gewoon 3 van, geen probleem.' Makkelijk verdiend, niet? Ook bij Textanalyse mocht ik tevreden zijn, deze keer had ik een 1- voor z'n examen wat kan doorgaan voor een 18. Nu worden al m'n punten van de Textanalyse-examens samengeteld en volgende week maandag weet ik dan mijn exact cijfer maar ik kan er al vanuit gaan dat ook die binnen is. 's Avonds stond een volleytraining op het programma. Het lijkt er wel op of de maandag precies een 'we-doen-eens-een-speciale-training-dag' geworden is want het was zowaar training zonder volleybalnet! Kan ook wel leuk zijn, we hebben vooral wat op verdediging geoefend. Dinsdagvoormiddag heb ik een presentatie voor Literatuur Frans in elkaar geboxt. Ik moet zo'n tien minuten over een onderwerp uit de lessen praten en dat telt als examen. Geen data's, geen schrijvers, geen werken, geen titels van boeken moeten blokken, wat hou ik van Monsieur Tonard! En ook voor Literatuur Duits ben ik er makkelijk vanaf, ons schriftelijk verslag wordt gequoteerd dus ook die punten zijn makkelijk binnengerijfd. Woensdag had ik slechts 1 les en erna ben ik aan het blokken geslagen voor mijn examen Vertaling Duits-Frans op donderdag. Het enige wat ik daarvoor kon doen was een opgegeven woordenschat studeren. Het examen was donderdagavond om 18.30u tot 20.00u. Om niet helemaal versuft aan te komen heb ik de boeken dichtgeslagen rond 16.30u en ben ik een toertje gaan lopen. En daarna heb ik echt mijn ogen uitgekeken! We zaten met z'n allen in een grote zaal met van die stoelen waar een leuning aanhangt. Je kan al raden dat iedereen z'n stoel zo dicht mogelijk bij die van z'n buur zette, je kon zowaar op de andere z'n schoot gaan zitten. Toen de Dozent de examens uitdeelde, ging hij zomaar de zaal uit, geen controle of niets, ongeloofelijk! Lucky bastard dat ik was, zat ik naast Yannick, een Erasmusser uit Lille. De tekst was vrij moeilijk maar af en toe kon ik hulplijn Yannick inschakelen, best wel handig. Op het einde kregen we ook nog zo'n twintig woordjes die we onmiddellijk moesten neerschrijven. Toen de Dozent daarna zei dat iedereen mocht inleveren was er natuurlijk rumoer alom en ook daarvan werd geprofiteerd. De ene sloeg zijn spelling nog even na in de Petit Robert, de andere vroeg nog snel iets aan z'n buur... niet te geloven. Ik moet er wel bij vertellen dat het hier niet bij elk examen zo losjes verloopt, anders krijgen jullie nog een volledig verkeerd beeld. :p Al bij al denk ik wel dat ik voor dat vak erdoor zal zijn maar ook hier pas binnen twee weken meer zekerheid. Vrijdag was het tijd voor de laatste les Italiaans. Mevrouw Bolletta heeft er snel nog een pak leerstof doorgedraaid waardoor ik me dit weekend zeker niet verveeld heb! Zowel zaterdag als zondag heb ik me verdiept in de wondere wereld van het Italiaans. Zaterdagavond was dan ook de hoogste tijd om te ontspannen! We (België-Frankrijk-Italië) trokken richting Pizza Milano! Inez en ik hadden het schitterende idee om elk een pizza te bestellen en dan van elk de helft te proeven. De eerste pizza kwam eraan en smaakte wel goed. Maar iwl, echt het vreselijkste wat je kan overkomen als je gaat eten, plots vond Inez een vlieg in onze pizza! We hadden de serveuse erbij geroepen die op haar beurt de chef stuurde. Die beweerde eerst dat de vlieg van het plafond naar beneden gevallen was en dat er dus niets aan de hand was. Vindingrijk, dat wel, maar we vroegen toch maar om een nieuwe pizza. Zondag as usual kuis-was-strijk-dag.
Je leest het, bijster spannend waren m'n avonturen deze week niet. En ook de komende week is er niet veel beterschap op komst. Het wordt vooral studeren aangezien ik dinsdag m'n examen Recht en mijn mondeling examen Literatuur Frans heb. Woensdag volgt woordenschat Frans en op vrijdag het toch ietwat gevreesde examen Italiaans. Bij de meeste vakken valt het pak leerstof eigenlijk best wel mee, het is alleen vermoeiend dat de lessen gewoon blijven doorgaan tijdens de examens. Best wel lastig maar soit, fingers crossed voor wat de laatste volle week in Germersheim moet worden!