verslag van de week

Hoi hoi,

Nu het schooljaar begonnen is heb ik iets minder tijd, wat onder andere te merken is op m'n blog...
Woensdag had ik een woordenschat les Frans, redelijk makkelijk qua niveau maar ik denk dat ik toch maar ernaartoe ga want met al dat Duits heb ik het gevoel dat mijn Frans erop achteruit gaat. Daarna was er een vertaalles, alles behalve makkie! Vertalen is sowieso al moeilijk maar als je een tekst krijgt in het Duits, en je moet die begrijpen in het Nederlands om hem te kunnen vertalen naar het Frans, word je toch wat duizelig in het hoofd! Daarna een supermakkelijke computerles, waar zit de startknop?! Helaas mochten we daar niet blijven...
Woensdagavond ben ik na de training nog naar de karaoke geweest, 't was weer superplezant en we hebben weer heel wat afgelachen. Tegen drieën lag ik in mijn bed en het was dan ook pijnlijk om om zeven uur te moeten opstaan want om acht had ik mijn allereerste 'tolkles'. Makkelijk is het niet, maar het lijkt me best wel leuk!
Daarna volgde een dag van heen en weer geloop tussen de Uni en mijn WG, ik heb zo'n acht keer langs de kerk gefietst voor stom papierwerk, maja sporten is gezond!:D Gisterenavond was het opnieuw Mensadisco, met DJ Thomas! 't Was echt de max, vré goeie muziek, wat wil je als een Belg aan de DJ-tafel staat! En ook de Duitse mentaliteit heeft me aangenaam verrast... Ik heb de indruk dat de jongeren hier veel opener zijn, ze komen spontaan op je af en beginnen met je te praten (zonder dat je daar iets hoeft achter te zoeken! Bij sommigen misschien wel, bij anderen niet maar bijvoorbeeld tegen vier uur ging ik te voet naar huis. Plotseling kwam een meisje aangefietst en vroeg waar ik heen moest. Ze zei dat ze dezelfde richting uitging en vroeg of ze meemocht stappen? Echt, zoiets zou je in België toch nooit tegenkomen?!?
Deze morgen opnieuw veel te vroeg uit de veren naar mijn goesting en waarvoor dan nog... Mijn eerste Italiaanse les mocht niet zijn, de dozente was ziek... Volgende week beter!
Ik denk dat ik het vanavond maar eens rustig aandoe. Morgen staat er een ware nineties-party op het menu, spice-girls and backstreetboys, here we come! Zondag opnieuw Tea-time en een wandeling aan de Rijn!

tschüssie
Charlotte